F0204 — 2º e 3º escalões do 9º BE: instrução na Itália de 23(25)/10 a 6/11/1944; turma no curso de pontes Bailey da Engineer School do MTOUSA em "Dugenta, província de Nápoles" (desde 22/10); 2ª fase prevista para 6/11 na "região de Magiano" cancelada pela ordem de ir para Bolonha
PARCIAL CONFLITO
- Trecho: "Este periodo de treinamento teve a duração de 1º escalão - de 5-VIII a 4-IX ; 2º e 3º esc - de 25-X a 6-XI." [imagem 9BE-p-016, n15] — S032 p. 7
- Trecho: "A instrução da tropa dos 2º e 3º escalões, constituida por duas Cias. de Engenharia e restante da Cia. de Cmdo. e Serviços, desenrolou-se de maneira semelhante. O periodo de treinamento foi dividido em duas fases, com inicio a primeira a 23-X-44. A instrução da 1a. fase limitou-se a Educação Fisica em campanha, armamento, manutenção de viaturas, minas e armadilhas, e transmissões. Simultaneamente: - foi enviada a 22-X- uma turma de 7 oficiais e 18 praças para o Curso de PONTES BAILEY da ENGINEER SCHOOL do MTOUSA, em DUGENTA, provincia de NAPOLES; - teve inicio um curso rápido de MINAS (4 dias), na própria área do estacionamento, ministrado por um tenente americano, o qual foi frequentado por 3 oficiais e 97 praças do Btl.; - teve inicio a 30-X um curso de tratorista, operadores com "bulldozer", e operadores com compressor de ar, com monitores norteamericanos […]; - funcionou também um curso de informações, ao qual compareceram 3 oficiais e 3 praças do Btl., sendo estas da S-2. Êste curso […] realizou-se entre 2 e 6 de XI, na razão de 7 horas por dia. […] A 2a. fase da instrução que teria inicio a 6-XI, na região de MAGIANO, deixou de realizar-se, por ter recebido o B.E. ordens para deslocar-se para a região de BOLOGNA." [imagem 9BE-p-017/018, n16–n17] — S032 pp. 8–9
- Status: PARCIAL (só S032) · CONFLITO interno (início 25-X na p. 7 × 23-X na p. 9) · Obs.: o estacionamento do BE nessa época era a Tenuta di San Rossore (S032 p. 6). Dugenta fica hoje na província de Benevento (41.1322, 14.4524, S030), no vale do Volturno, não na de Nápoles — pergunta 60. "Magiano": candidato Maggiano (Lucca, 43.8562, 10.4134, S030), na linha Quiesa–Maggiano–S. Macario de S038 — pergunta 61.