✶ A FEB na Itália 1944 · 1945
Fonte ·

S214 — Diário 'Visionário Pacto' de Virgínia Maria de Niemeyer Portocarrero (BR RJCOC VP-03-06.v.01-001, 440 p.; datilografado pós-guerra + resumos manuscritos, recortes e fotos)

Autor/órgão

Virgínia Portocarrero

Ano

1944–45 / texto datilografado posterior

Tipo

diário/memória (primária)

URL

https://basearch.coc.fiocruz.br/index.php/diario-virginia-portocarrero (PDF: https://basearch.coc.fiocruz.br/uploads/r/fundacao-oswaldo-cruz-casa-de-oswaldo-cruz/5/3/9/539f3b2f7c95644703d23f01b392250b250a66dee8bd4ef3ceb6cd909253d358/br_rjcoc_vp_03_06_v01_001_63mb.pdf)

Confiabilidade

A

Acesso/leitura

pesquisa. Lidas as p. 1–60 do PDF por imagem (sem camada de texto; tesseract ausente no box); transcrição das p. 18–49 em fontes/arquivos/fiocruz/diario-vp-transcricao-f012-f040.md. PDF (65 MB) só no R2. Crédito: 'Acervo da Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz'. Autora diferente de Altamira (S207) — independente para os fatos de 1944 em comum. Fólios não estão todos em ordem cronológica (ex.: f030 é de inverno).lidas as p. 61–110 (f050–f096; manuscritos longos não transcritos: p. 62–64, 67–75, 82, 86–87, 94–98, 102) — transcrição em fontes/arquivos/fiocruz/diario-vp-transcricao-f050-f096.md; as p. 83–85 copiam o livro de Camerino (p. 46–50v), não independentes de S202.

No acervo local

Nenhum documento do acervo ligado a esta fonte.

Fatos que citam S214 40

  • F1067 PARCIAL 12–14/06/1944: as cinco enfermeiras do Destacamento Precursor de Saúde (Antonieta Ferreira, Carmem 'Carminha' Bebiano, Ignácia/Inácia de Melo Braga, Elza Cansanção Medeiros e Virgínia Portocarrero) são chamadas ao Gabinete do Diretor de Saúde, Gen. Souza Ferreira; sigilo, viagem de avião para não comprometer a saída dos regimentos por navio
  • F1068 CONFIRMADO Três 'investidas': 14/06/1944 (esperaram 3 h e voltaram), 28/06/1944 (de novo voltaram) e 07/07/1944, partida real de madrugada do Aeroporto Santos Dumont em avião bimotor cargueiro da FAB, sob o Maj. Méd. Ernestino Gomes de Oliveira, rumo a Bahia, Recife e Natal
  • F1069 PARCIAL 07–08/07/1944: pernoite na Base Aérea de Parnamirim (Natal), base dirigida por americanos (comandante 'General Walsh'); ordem de não sair da base porque o 1º escalão já estava viajando; partida ao amanhecer de 8/07 no bimotor da FAB, 8 h ininterruptas de voo; chegada à Ilha de Ascensão ao amanhecer de 9/07
  • F1070 PARCIAL 9–10/07/1944: Ascensão → Accra (mesmo dia 9/07); 10/07 às 8h → Roberts Field (Libéria) → Dakar (chegada às 19h; vacinação contra peste bubônica no aeroporto; pernoite em galpão telado fora da cidade)
  • F1071 PARCIAL ~11/07/1944: Dakar → Atar (meia hora) → Marrakech (meia hora) → Casablanca (~6h20, hora local 4 h adiante do Rio); pernoite no Hotel Atlantic, requisitado para oficiais; visita ao Comitê da Cruz Vermelha com o Maj. Ernestino
  • F1072 PARCIAL 12–14/07/1944: Casablanca → Fez → Orã → Argel (chegada 12/07); hospedagem no Hotel 'Aleti' (Aletti); visita à embaixada/representação do Brasil (Vasco Leitão da Cunha); em 14/07 assistem à comemoração da Tomada da Bastilha no Palácio do Governo, com discurso de De Gaulle no alto-falante
  • F1073 CONFLITO Partida de Argel para Nápoles: resumo manuscrito diz 14/07/1944 à tarde; o texto datilografado registrava em Argel 'Sairemos daqui no dia 15 ás 12 horas'; o inventário (S206 via Bernardes et al.) dá chegada a Nápoles em 15/07/1944
  • F1074 PARCIAL Chegada a Nápoles às 17h, sem ninguém à espera ('Éramos os primeiros brasileiros a chegar'); em Nápoles só estavam o Cel. Marques Porto (chefe do Serviço de Saúde da FEB, ausente na África) e o Cel. Justo de Moraes; pernoite no Hotel Volturno, em frente à baía, bombardeado, quarto no 11º andar; bombardeio na baía à noite
  • F1075 CONFIRMADO Apresentação ao 182nd 'General' Hospital (americano), instalado numa 'antiga feira de amostras'; Carmem Bebiano oficial de ligação/intérprete, Antonieta e Virgínia nas enfermarias; Maj. Ernestino, Elza e Ignácia no 45th General Hospital, 'bem próximo'; em 16/07/1944 chega o 1º escalão e os baixados vão para o 182nd, 'Seção Hospitalar Brasileira'
  • F1076 PARCIAL 03/08/1944: as enfermeiras do 182nd partem em comboio com a tropa brasileira para Tarquinia, apresentando-se ao '105th Evacuation Hospital' (Virgínia na cirurgia, Antonieta na sala de operações, Carmem intérprete, Maj. Ernestino cirurgião); Elza e Ignácia ficam no 45th GH em Nápoles; Boletim nº 9 do Escalão Avançado arvora Virgínia 2º tenente; depois de Tarquinia e Santa Luce, partem para Ardenza
  • F1077 CONFIRMADO 25/08/1944 (Dia do Soldado): apresentação das enfermeiras ao Gen. Mark Clark — foto com as 2º ten. Olga Mendes, Antonieta Ferreira, Virgínia Portocarrero e Carmem Bebiano; Clark pede o endereço das "5 enfermeiras presentes" e dá a caneta a Virgínia
  • F1078 PARCIAL Arvoramento: ao chegar à Itália as enfermeiras não tinham graduação; o Cel. Marques Porto distribuiu-lhes as estrelas de 2º tenente, solução endossada por Mascarenhas; Marques Porto autorizou o uniforme americano dentro do hospital
  • F1079 CONFIRMADO Lista de hospitais em que as enfermeiras da FEB foram lotadas: 32nd Field, 16th Evac, 38th Evac, 7th Station, 105th Station, 45th General, 182nd e 300th General Hospital
  • F1080 CONFLITO 7th Station Hospital: "instalado em 9 de outubro de 944" em colônia de férias fascista entre Livorno e Marina di Pisa; pavilhões ligados por galerias, capela, cantina/PX, clubes; acampamentos em barracas sob bosque de eucaliptos; ~1.000 pacientes, média de 600–700/dia
  • F1081 CONFIRMADO 7th Station: Seção Brasileira de Hospitalização (Maj. Dr. Sady "Cohen" Fischer, subdiretor Maj. Dr. Generoso de Oliveira Ponce + 20 médicos; equipe de sargentos enfermeiros; 24 enfermeiras sob a 2º ten. Elza Cansanção Medeiros e, desde o início de 1945, Olímpia Camerino); foto com 17 enfermeiras e datas das chefias
  • F1082 PARCIAL 7th Station recebeu a "Meritorious Service Unit Plaque"; os militares brasileiros que serviam nele foram autorizados a usá-la por despacho do Ministro da Guerra de 02-08-46, publicado no B.E. nº 51 de 21/12/1946, p. 4.109
  • F1083 CONFIRMADO Pisa, 38th Evac: o aviso do Cel. Wood sobre possível enchente do Arno foi dado em 1/11/1944 no jantar (S214) — a enchente veio "pela madrugada" de 2/11; CONFLITO com S166 (reunião em 2/11, 19h15; enchente na noite de 2–3/11)
  • F1084 CONFIRMADO Enchente do Arno: pacientes levados primeiro a prédios de dois andares vizinhos e depois transferidos para Livorno; Maj. Sena Campos (chefe da 4ª Seção do Q.G. da 1ª DIE) veio ajudar; em 4/11 um anfíbio levou médicos e enfermeiras à zona do hospital; "terminou mesmo [...] o 38th"
  • F1085 CONFIRMADO Depois da enchente, médicos, enfermeiros e pessoal administrativo brasileiros do 38th foram para o acampamento do 1º RI na "Ternuta de Sam Rossori" (Tenuta di San Rossore); as enfermeiras foram para o 24th General Hospital em Florença, onde ficaram três dias
  • F1086 CONFIRMADO 13/11/1944: as enfermeiras partem (todas juntas, já de uniforme americano) para a Seção Hospitalar Brasileira do 16th Evacuation Hospital em Pistoia; chegam à tarde, ficam numa grande barraca-enfermaria em frente à sala de operações; hospital "todo em tendas e barracas"
  • F1087 PARCIAL Nov/1944: após a enchente, as enfermeiras recebem do Cel. Marques Porto pacotes de uniformes (inutilizáveis) e passam a usar o uniforme americano com as insígnias brasileiras e as estrelas de 2º tenente na lapela
  • F1088 PARCIAL Dez/1944, 16th Evac em Pistoia: concurso de enfeites de Natal entre as enfermarias; papel comprado na cidade "perto do mercado" com liras; o sargento americano Boris serve na enfermaria brasileira
  • F1089 CONFIRMADO 4/12/1944 (diário): Olímpia Camerino chegou "ontem" (3/12) a Livorno, vinda de Nápoles (onde chegara em 3/11), trazendo um grupo de enfermeiras — parte ficou em Nápoles; Elza Cansanção seria transferida para Nápoles (ordem de Marques Porto)
  • F1090 PARCIAL 16th Evac em Pistoia: "Dia 20.XI[I?]44" morre o primeiro doente da enfermaria de Virgínia; no dia seguinte é enterrado no cemitério de Pistoia, com flores depositadas pela autora e Silvinha
  • F1091 CONFIRMADO Passes do 16th Evacuation Hospital (APO 464): licença à Ten. Ondina de Souza para visitar Florença em 16/12/1944 (13h30–22h) e em 31/03–1/04/1945, "Visto (Major brasileiro) Ary Duarte Nunes"
  • F1092 PARCIAL Bombardeio noturno do 16th Evac em Pistoia (sem data na página): pavilhões americanos danificados; ensaios de abrigo por três noites; alarme real à noite
  • F1093 PARCIAL Florença: 4 dias de folga das enfermeiras Virgínia e Sylvia Pereira Marques no "Fifth Army Officers' Rest Hotel" (data escrita "II.1944" na página)
  • F1094 PARCIAL Fim da guerra: foto "Livorno 7th Station Hospital (Retorno ao Brasil)" com as enfermeiras M.ª Belém, Olímpia, Dorys, Virgínia, Antonieta e Wanda; carta da mãe de Virgínia datada "Rio, 20 de Maio de 1945" recebida "na Base de Parnamirim"
  • F1095 CONFIRMADO 16th Evacuation Hospital (Pistoia), inverno 1944–45: hospital "todo ele em barracas móveis", cercado por arame farpado de ~1 m; seção hospitalar brasileira chefiada pelo Maj. Ernestino Gomes de Oliveira, subchefe Maj. Ari Duarte Nunes
  • F1096 CONFIRMADO Quem chefiava o 16th Evac: o diário diz "Cel. Manuel E. Lichtenstein"; a história oficial do AMEDD o dá como Lt Col, chefe do Serviço Cirúrgico do 16th (1945)
  • F1097 PARCIAL 16th Evac, enfermarias: barracas de lona piramidal verde-oliva de 25–30 m × 8 m, impermeáveis, dupla cobertura, laterais levantáveis; aberturas a cada 10 m para chaminés de estufas; 60 catres de madeira e lona (30 de cada lado), sem colchão
  • F1098 PARCIAL 16th Evac, aquecimento e alojamento: 3 estufas por enfermaria, 20 litros de óleo por 12 h; barracas às vezes com "um palmo de neve"; dois geradores elétricos; água corrente encanada; enfermeiras em barracas piramidais de 4, com cama-rolo, mala A, saco B, bornal e cantil
  • F1099 PARCIAL 16th Evac, dependências (lista manuscrita): Casa das Ordens, Triagem (Receiving officers), Barraca do Choque, Sala de Operações (15 boxes), enfermarias, suprimentos, laboratório, gabinete dentário, ambulatório de olhos/nariz/garganta, farmácia, Raio X, refeitório e cozinha, banheiro, barracas sanitárias, Cruz Vermelha, recreação, cantina (de 15 em 15 dias), acampamentos de enfermeiras, médicos e sargentos/praças ("zona off limits"), casa de máquinas, caixa d'água, lavanderia; barracas do comando americano e do comando brasileiro
  • F1100 PARCIAL 16th Evac, regime: funcionava 24 h; enfermagem em 15 dias de turno de 12 h com 1 folga, depois 15 noites seguidas das 19h às 7h, folga de 1 dia e a noite
  • F1101 CONFIRMADO Fluxo de feridos no inverno 1944–45: ambulâncias do Batalhão de Saúde → 16th Evac (Pistoia), triagem na Barraca do Choque em 1ª/2ª/3ª urgência → cirurgia; depois, os transportáveis seguem para o 7th Station Hospital em Livorno; os que têm alta voltam ao "Grande Depósito de Estáfoli" (Staffoli)
  • F1102 PARCIAL 16th Evac, ficha de baixa na portaria (nome, divisão, regimento, batalhão, companhia, nacionalidade, religião, hora da baixa, local do ferimento); feridos interrogados se o ferimento foi "no posto de honra", acidente ou briga; enfermarias lotadas nos combates de Monte Castelo e Montese
  • F1103 PARCIAL 16th Evac: "15 mesas cirúrgicas" e frota de "300 ambulâncias, 50 caminhões gigantes, 50 dodges, 50 jeeps"; na mudança, Pelotões de Minas balizavam com tinta branca a área livre de minas e o hospital era desmontado pelo próprio pessoal
  • F1104 PARCIAL ~2/01/1945, 16th Evac: Mascarenhas visita o hospital e manda conservar a porta de enfermaria decorada no Natal (com o emblema da cobra fumando) para fotografá-la para o jornal "Cruzeiro do Sul"; uma enfermeira americana rasga o emblema
  • F1105 PARCIAL 1944 (Itália): enfermeiras da FEB trabalham de saia-calça verde-oliva, camisa e gravata; o uniforme de serviço vindo do Brasil (vestido de brim cinza-chumbo, avental franzido e pano triangular na cabeça) é rejeitado e o Cel. Marques Porto obtém do comando americano os uniformes listrados das enfermeiras americanas; só as insígnias diferem (estrela de 2º tenente na lapela)
  • F1106 PARCIAL Roupa de baixo das enfermeiras: lista impressa da comissão do gabinete do Ministro da Guerra (com D. Santinha Dutra), confecção padronizada; oficial da Diretoria de Saúde fiscalizava a mala; soutien verde-oliva e calçolas de malha de algodão até o joelho (rosa, azul e branca)